1. You see, we haven't eaten since breakfast.

Các anh thấy đó, chúng tôi vẫn chưa ăn gì kể từ bữa sáng.

2. My sex life is actually pretty shitty since I stopped seeing you.

Thật ra đời sống tình dục anh chẳng ra gì từ lúc không còn gặp em nữa.

3. Since when do you voluntarily go see patients?

Từ khi nào anh lại xung phong đi gặp bệnh nhân thế?

4. Well, since you said you never wanted to see me again.

À, từ lúc em nói là không bao giờ muốn gặp anh nữa.

5. Since before you were born.

Từ trước cả khi con ra đời.

6. Since when do you hustle?

Cô phải hối hả từ khi nào?

7. Since you were in the bathroom?

Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

8. I have wished you joy since first I saw you.

Ta đã cầu chúc nàng hạnh phúc ngay từ lần đầu gặp gỡ.

9. I've been watching you since she gave you that kimchi.

Từ lúc tôi mang kim chi sang, tôi đã theo dõi xem có chuyện gì không.

10. Since when did you start drinking coffee?

Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

11. You've been quiet since you came home.

Chàng khá kiệm lời từ khi quay về.

12. Shocking, since you still have the keys.

Choáng váng, từ đoạn cậu vẫn có chìa khóa.

13. Since you are a jinyiwei Our services to you end here

Đi Huynh là Cẩm Y Vệ chuyến tiêu này chúng tôi không thể nhận

14. You been in here since power went out?

Anh đã ở đây khi mất điện à?

15. Since the first time I saw you cry

Mệt chết được!

16. Since you started this article, you've been weird.

Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

17. Since when do you ask me personal questions?

Kể từ khi nào cậu lại đi hỏi chuyện riêng thế?

18. You got old and scary since you growed hair on your head?

Ông đã trở nên già và nhút nhát từ khi ông mọc tóc trở lại hả?

19. Since you asked nicely...... but you MUST return the shoe to me.

Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

20. Since I'm you, that could be a little difficult, don't you think?

Vì tôi là cô, nên cô không nghĩ là nó hơi khó à?

21. You guys have been wearing the same underwear since you were kids?

Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

22. Haven't seen you since you were selling Indian ponies to the cavalry.

Đã lâu không gặp anh từ hồi anh còn bán giống ngựa nhỏ da đỏ cho kỵ binh.

23. Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

24. And I've kept my eye on you ever since.

Và ta vẫn luôn để mắt tới cậu kể từ đó.

25. Been frozen since the last time I saw you.

Vẫn còn đông lạnh kể từ lần cuối tôi gặp anh à.

26. Since this is sharpened by you, you'll use it.

Vì mấy con dao được mài bởi cậu, vậy cậu sẽ dùng nó.

27. Have you had unprotected sex since your last exam?

Cô có quan hệ không an toàn gần đây không?

28. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

29. Why aren't you going bald since you're so ugly?

Mấy người không hói thì lại xấu quá đi.

30. Since when have you cared what your boss said?

Từ khi nào anh để ý tới mấy lời dặn dò của Sếp thế?

31. Since you took the honor of first assault, you owe me a gift, homage.

Dù sao cũng là truyền thống, vì em có vinh dự là người tiên phong, nên em nợ anh 1 món quà đấy.

32. You are going to die young... because you smoked 30 cigarettes a day since you were 15.

Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

33. It's taken 23 photos since I began speaking to you.

Nó đã chụp được 23 tấm ảnh từ khi tôi bắt đầu nói với bạn.

34. You've loved that joke since you were two years old.

Con đã thích chuyện đùa đó từ khi con mới 2 tuổi.

35. Since you came back, our fucking has become almost murderous.

Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

36. How many men have you shot since becoming a marshal?

Ông đã bắn bao nhiêu người kể từ khi làm cảnh sát, ông Cogburn?

37. Since when have you had to check with your wife?

Từ khi nào cậu phải hỏi ý kiến vợ vậy?

38. You know, it's been a while since we screamed something.

Lâu rồi chúng ta không hò hét gì nhỉ.

39. Especially since you're sure your men are coming for you.

Tôi muốn nói, nhất là khi anh quá chắc ăn rằng người của anh sẽ tới cứu anh.

40. Have you had any contact with Michael since his arrest?

Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

41. Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?

Từ khi nào anh có nghĩa vụ giải thoát những con bạc lâm nguy vậy?

42. You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

Anh chắc phải dễ thương lắm mới làm được đồ chơi đẹp như vầy.

43. Since you're all here, won't you join me in a toast?

Nếu mọi người đã ở đây thì hãy cùng nâng cốc nhé?

44. Just look at what's happened since you took up with her.

Nhìn xem chuyện gì đã xảy ra kể từ khi anh dan díu với cô ta.

45. Since you his people, why don't we just keep it steady?

Vì mày là bạn của hắn, tại sao chúng ta không giữ giá ổn định như thế?

46. Must have something in there, since you took Wade from us.

Chắc phải nhiều gan góc lắm, mới giết được thằng Wade.

47. You haven't said a word since we got in the car.

Từ khi lên xe tới giờ cô không hề nói một lời.

48. Ever since I left you, I've been losing faith in God.

Kể từ khi rời bỏ anh, em đã mất đi lòng tin ở Chúa.

49. Since you're new to this, let me explain it to you.

Vì cậu là gà mờ, nên để tôi giải thích cho cậu.

50. Since you all started wrestling your walk has become very manly

Từ khi học đấu vật, dáng đi của mày có vẻ nam tính đấy nhỉ?

51. Although sometimes I wonder who you are since we came here.

Dù cho đôi khi em không còn... nhận ra chị từ khi chúng ta đến đây.

52. I've been doing this since you were playing with BB guns.

Tôi làm mấy chuyện này từ thuở cậu còn chơi súng hơi đấy.

53. Thank you for seeing us.

Cảm ơn ông đã chịu gặp mặt chúng tôi.

54. Since you inherited your brain from your mom, you'll get good grades if you study harder.

Mày thừa hưởng trí khôn má mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao.

55. How long's it been since you had real soap and all the hot water you want?

Đã bao lâu rồi anh không được tắm nước nóng với xà-bông sịn?

56. Since you inherited your brain from me, you'll get good grades if you study harder, idiot.

Mày thừa hưởng trí khôn của cha mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao, ngốc à.

57. The rest of you, since it's for a good cause, do your part before you leave.

Tất cả các cháu, vì mục đích tốt nên hãy tham gia trước khi đi

58. I haven't had a decent meal since those half-bloods you brought!

Ta chưa có bữa ăn tươm tất nào kể từ bữa mấy đứa á thần ngươi mang tới.

59. You're 6-foot-3 and had a beard since you were 15.

Cậu cao đến gần 1,9m và cậu có râu kể từ lúc cậu 15 tuổi.

60. Ha Ni it's been a long time since I've seen you smile

Ha Ni à. Đã lâu rồi mới thấy con cười đấy

61. You know, I haven't shed a single tear since my father's death.

Em biết không, anh chưa từng nhỏ hạt lệ nào từ khi cha anh mất.

62. That evening of my birthday, I'd been wet since I saw you.

Đêm đó, hôm sinh nhật tớ... vừa nhìn thấy cậu là tớ đã hứng rồi.

63. And how have you dealt with things since you've been away, huh?

Và anh xử lý mọi việc ra sao kể từ lúc dứt áo ra đi?

64. And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.

65. I have been fishing in this water since before you were born.

Tôi đã từng đi câu trước khi cậu lò mò vác cần học câu nhé.

66. “Since you are all rebellious children, it’s better for me to die.”

Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

67. Sherlock's business seems to be booming since you and he became... Pals.

Công việc của Sherlock có vẻ tăng vọt kể từ khi anh và cậu ta trở thành... bồ bịch

68. But you can see about an 18-percent decline in the amount of fish we've gotten in our world catch since 1980.

Bạn có thể thấy tổng lượng cá thu được trên toàn thế giới đã giảm 18% kể từ năm 1980.

69. But since you did, gorgeous grey matter, I'll have you know, I'm pulling it up right now.

Nhưng từ khi em hỏi, chất xám tráng lệ, chị sẽ cho chú biết, chị tìm nó ngay.

70. Since you were a governor, you can't add another person with a voting record to the ticket.

Và vì anh là một thống đốc, anh không thể đưa một người có trong danh sách bỏ phiếu cùng tham gia được.

71. Even though Uncle Wang is not your real father, he has raised you since you were a child.

Mặc dù chú Wang không phải cha ruột của cậu nhưng ông ấy nuôi cậu từ lúc nhỏ

72. You may notice that your breasts have changed considerably since your pregnancy began.

Bạn có thể nhận thấy bầu ngực của mình thay đổi rất nhiều kể từ khi mang thai .

73. He's been on Frank D'Amico's payroll ever since you passed up the opportunity,

Hắn đã làm tay sai cho D'Amico ngay từ lúc mà cậu từ chối.

74. Since this is a search, you will also be offered other useful information

Do đây là một tìm kiếm, bạn cũng sẽ được cung cấp thông tin hữu ích khác

75. Mom said you gave it to her since she's the only living heir.

Mẹ nói dì đã chuyển nhượng cho mẹ vì mẹ là người thừa kế duy nhất.

76. Wait, where are you seeing this stuff?

Khoan, cô thấy mấy thứ này ở đâu vậy?

77. Have you been seeing a therapist, Mom?

Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

78. You must be disappointed, seeing me alive.

Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

79. Since I've got something on you I couldn't be sure that you wouldn't put a hole in me someday.

Và bởi vì tôi đã nắm được một cái gì của cô, tôi không thể chắc chắn rằng sẽ không có một ngày nào đó cô khoét một cái lỗ trên người tôi.

80. And since I am the ranking officer if you don't like it, I believe you can go to hell.

Và bởi vì tôi là 1 sĩ quan tác chiến... nếu anh chống lệnh, anh sẽ xuống địa ngục.